En av Islands stora profiler har avlidit för två veckor sedan. Herra Sigurbjörn, biskup Íslands fram till 1981 avled den 28 augusti. Jag vet inte så mycket om honom, men jag vet att han var väldigt älskad av folket och att han var lärd, en god kombination för en biskop. Hans begravning TV-sändes, vilket säger en hel del om hans storhet.
Anledningen till att jag uppmärksammar detta är att jag månar om Islands kyrka och herra Sigurbjörn bor i mitt hjärta. Han var en av många kära farbröder i mitt liv.
En av hans söner, Karl är sedan många år herra Karl, dvs Islands biskop. Jag har träffat Karl några gånger och haft en kort brevväxling med Sigurbjörn. Sv. ps. 204 finns i den isländska psalmboken, men med annan melodi, som ofta sjungs i isländska kyrkan. Sigurbjörn ligger bakom översättningen till isländska från svenska.
För er som undrar över titlarna herra och séra är de alltså isländska. Biskopar tituleras herra och präster séra.
Vill ni läsa mer om Sigurbjörn, finns artiklar på isländska kyrkans hemsida och Islands största dagstidning, Morgunblaðið:
- Dr. Sigurbjörn Einarsson biskup látinn (kirkjan.is)
- Minnesord (kirkjan.is)
- Sigurbjörn Einarsson biskup látinn (mbl.is)
- Forsætisráðherra minnist Sigurbjörns Einarssonar (mbl.is)
- Sjónvarpað frá útför Sigurbjörns (mbl.is)
- Sigurbjörn Einarsson jarðsunginn (mbl.is)
En kort ordlista:
- látinn: avliden
- forsætisráðherra: statsminister
- jarðsunginn: jordfäst
Lämna ett svar